英雄联盟的英文是“League of Legends”，而“4级”可以是“Level 4”或者“the fourth level”。因此“英雄联盟4级”可以表述为“Level 4 in League of Legends”或者“the fourth level in League of Legends”。

|一、基础词汇的选择|

在英语中，表达游戏中的等级概念，“level”这个词是非常常用的。它简单直接地表示等级的意思。就像在很多游戏中，我们都会看到“Level 1”（1级）、“Level 2”（2级）等这样的表达。对于“英雄联盟”的英文名称“League of Legends”，这一个固定的表达，需要准确记忆。如果我们想要更口语化一点地表达“英雄联盟4级”，也可以说“in LoL, it's Level 4”。这里的“LoL”是“League of Legends”的缩写形式，在游戏玩家的交流中经常被使用。

|二、拓展表述方式|

除了上述比较常规的表达方式，我们还可以用一些稍微复杂一点的句子结构。例如：“The character in League of Legends has reached the fourth level.”（英雄联盟中的角色已经达到了4级。）在这个句子中，我们强调了游戏中的角色达到了4级这一情形。或者说“Level 4 is what a player can achieve in League of Legends.”（4级是玩家在英雄联盟中能够达到的等级。）这种表述更侧重于4级这个等级在游戏中的可达成性。

|三、实际应用场景|

在和国外的玩家交流时，准确表达等级是很重要的。比如你想告诉别人你的游戏角色等级，你可以说“My champion in League of Legends is at Level 4.”（我在英雄联盟中的英雄是4级。）又或者在讨论游戏攻略时，你可能会说“When your hero reaches Level 4 in League of Legends, you can unlock a new skill.”（当你的英雄在英雄联盟中达到4级时，你可以解锁一个新技能。）

|四、注意事项|

在使用这些表达的时候，要注意语法的正确性。比如“Level”的首字母要大写，由于它在这里一个特定的等级概念。 在句子中的语序也要符合英语的表达习性。 不能说成“League of Legends in Level 4”，这是典型的语序错误。

|FAQ问答：|

1. 除了“Level 4”，还有其他表达4级的方式吗？

答 还可以用“the fourth level”。

2. “League of Legends”可以缩写吗？

答 可以，缩写为“LoL”。

3. 在描述游戏角色达到4级时，一定要用“has reached”吗？

答 不一定，也可以用“is at”等其他表达达到某种情形的短语。

4. 如果想说某个英雄刚到4级，该该怎么办办表达？

答 The hero has just reached Level 4 in League of Legends.

5. 在和外国玩家交流时，该该怎么办办让表达更地道？

答 可以多使用一些游戏中的常用缩写，并且按照英语的习性组织句子。